관계역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

네가 사회를 이루는 한 부분이듯, 네 모든 행동도 함께 사는 삶을 이루는 한 부분이 되게 하라. 네 행동 가운데 공동체의 목적과 직접적으로든 간접적으로든 아무 관련이 없는 것은 네 삶을 갈라놓고 하나로 이어지지 못하게 한다. 그것은 반란과 같은 성격을 지닌다. 시민들이 모인 회의에서 한 사람이 혼자 행동하며 전체의 합의에서 떨어져 나가는 것과 같다.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life. Whatever act of thine then has no reference either immediately or remotely to a social end, this tears asunder thy life, and does not allow it to be one, and it is of the nature of a mutiny, just as when in a popular assembly a man acting by himself stands apart from the general agreement.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안