절제역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

남의 잘못에 화가 나면 곧바로 자신을 돌아보고, 너도 어떤 점에서 비슷한 잘못을 하는지 살펴보라. 예를 들어 돈이나 쾌락, 조금의 평판을 좋은 것이라고 여기는 생각이다. 자신을 돌아보는 데 더해 그 사람이 그렇게 할 수밖에 없다는 점도 생각하면, 너는 곧 분노를 잊게 될 것이다. 그가 달리 무엇을 할 수 있었겠는가? 혹은 네가 할 수 있다면, 그가 그렇게 행동할 수밖에 없게 하는 원인을 없애 주어라.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

When thou art offended at any man’s fault, forthwith turn to thyself and reflect in what like manner thou dost err thyself; for example, in thinking that money is a good thing, or pleasure, or a bit of reputation, and the like. For by attending to this thou wilt quickly forget thy anger, if this consideration also is added, that the man is compelled: for what else could he do? or, if thou art able, take away from him the compulsion.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안