판단역사적 인용명언한국어 번역
마르쿠스 아우렐리우스의 문장
건강한 눈은 보이는 모든 것을 보아야 하며, ‘녹색을 보고 싶다’고 말해서는 안 된다. 그것은 병든 눈의 상태다. 건강한 청각과 후각도 듣고 냄새 맡을 수 있는 모든 것을 받아들일 준비가 되어 있어야 한다. 건강한 위는 맷돌이 제 용도에 맞는 것을 모두 갈듯이 모든 음식을 소화해야 한다. 이처럼 건강한 판단력은 일어나는 모든 일에 대비해야 한다. 하지만 ‘사랑하는 내 아이들이 살아 있기를, 그리고 내가 무엇을 하든 모든 사람이 칭찬해 주기를’ 하고 말하는 판단력은 녹색을 찾는 눈이나 부드러운 것을 찾는 치아와 같다. Meditations (명상록)
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문
The healthy eye ought to see all visible things and not to say, I wish for green things; for this is the condition of a diseased eye. And the healthy hearing and smelling ought to be ready to perceive all that can be heard and smelled. And the healthy stomach ought to be with respect to all food just as the mill with respect to all things which it is formed to grind. And accordingly the healthy understanding ought to be prepared for everything which happens; but that which says, Let my dear children live, and let all men praise whatever I may do, is an eye which seeks for green things, or teeth which seek for soft things. 원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
