삶역사적 인용명언한국어 번역
마르쿠스 아우렐리우스의 문장
자연에 따라 생겨난 것들에 딸려 생기는 것에도, 기분을 좋게 하고 마음을 끄는 구석이 있음을 눈여겨보아야 한다. 가령 빵이 구워질 때 표면 일부가 갈라진다. 이렇게 벌어진 부분은 제빵사가 의도한 모양과 어긋나지만, 나름의 아름다움이 있어 유난히 먹고 싶게 만든다. 무화과도 충분히 익으면 벌어지고, 잘 익은 올리브는 거의 썩을 지경이라는 점 자체가 열매에 독특한 아름다움을 더한다. Meditations (명상록)
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문
We ought to observe also that even the things which follow after the things which are produced according to nature contain something pleasing and attractive. For instance, when bread is baked some parts are split at the surface, and these parts which thus open, and have a certain fashion contrary to the purpose of the baker’s art, are beautiful in a manner, and in a peculiar way excite a desire for eating. And again, figs, when they are quite ripe, gape open; and in the ripe olives the very circumstance of their being near to rottenness adds a peculiar beauty to the fruit. 원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
