관계역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

내 판단력이 이 일에 충분한가, 부족한가? 충분하다면 나는 우주 전체의 자연이 준 도구로서 그 판단력을 일에 쓴다. 부족하다면, 물러나지 말아야 할 이유가 없는 한 일을 내려놓고 더 잘할 수 있는 사람에게 자리를 내준다. 아니면 내가 할 수 있는 만큼 그 일을 잘해 보되, 다른 사람의 도움을 받는다. 그는 나를 이끄는 판단력의 도움을 받아 지금 공동의 이익에 알맞고 유익한 일을 해낼 수 있는 사람이다. 혼자 하든 다른 사람과 함께 하든, 내가 할 수 있는 모든 일은 오직 공동체에 이롭고 알맞은 것을 향해야 하기 때문이다.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

Is my understanding sufficient for this or not? If it is sufficient, I use it for the work as an instrument given by the universal nature. But if it is not sufficient, then either I retire from the work and give way to him who is able to do it better, unless there be some reason why I ought not to do so; or I do it as well as I can, taking to help me the man who with the aid of my ruling principle can do what is now fit and useful for the general good. For whatsoever either by myself or with another I can do, ought to be directed to this only, to that which is useful and well suited to society.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안