관계역사적 인용명언한국어 번역

아르투어 쇼펜하우어의 문장

그래도 많은 경우 사람들 사이에는 참된 우정이 조금은 있다. 물론 대개 그 밑바탕에는 이기심의 여러 모습 가운데 하나인 숨은 개인적 이익이 깔려 있다. 그러나 모든 것이 불완전한 세상에서 그 작은 진심은 관계를 고귀하게 만들기에, 그런 관계를 우정이라 부를 만한 근거가 어느 정도 있다. 이런 관계는 사람들 사이에 흔한 보통의 우정보다 훨씬 낫기 때문이다.

Counsels and Maxims

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

Still, in many cases, there is a grain of true and genuine friendship in the relation of man to man, though generally, of course, some secret personal interest is at the bottom of them--some one among the many forms that selfishness can take. But in a world where all is imperfect, this grain of true feeling is such an ennobling influence that it gives some warrant for calling those relations by the name of friendship, for they stand far above the ordinary friendships that prevail amongst mankind.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안