감사와 나눔역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

누군가 ‘안토니누스’라는 이름을 어떻게 쓰느냐고 물으면, 너는 목소리를 높여 글자를 하나씩 말하겠는가? 그들이 화를 내면 너도 화를 내겠는가? 차분히 계속하며 글자를 하나하나 짚지 않겠는가? 삶에서도 모든 의무가 여러 부분으로 이루어져 있음을 기억하라. 그 각각을 살피는 것이 네 의무다. 마음이 흔들리거나 너에게 화내는 이들에게 분노를 보이지 말고, 네 길을 계속 가며 눈앞에 놓인 일을 끝마쳐라.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

If any man should propose to thee the question, how the name Antoninus is written, wouldst thou with a straining of the voice utter each letter? What then if they grow angry, wilt thou be angry too? Wilt thou not go on with composure and number every letter? just so then in this life also remember that every duty is made up of certain parts. These it is thy duty to observe and without being disturbed or showing anger towards those who are angry with thee to go on thy way and finish that which is set before thee.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안