배움역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

사람들이 자기 본성에 맞고 이롭다고 여기는 것을 추구하지 못하게 하는 일은 얼마나 잔인한가! 그들이 잘못을 저지른다고 네가 화를 낼 때, 너도 어떤 의미에서는 그 추구를 막고 있다. 그들은 자기 본성에 맞고 이롭다고 믿기 때문에 분명 그런 것들을 향해 움직인다. “하지만 실제로는 그렇지 않은데.” 그렇다면 화내지 말고 그들에게 가르쳐 주고 무엇이 잘못인지 보여 주어라.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

How cruel it is not to allow men to strive after the things which appear to them to be suitable to their nature and profitable! And yet in a manner thou dost not allow them to do this, when thou art vexed because they do wrong. For they are certainly moved towards things because they suppose them to be suitable to their nature and profitable to them.⁠—But it is not so.⁠—Teach them then, and show them without being angry.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안