시간역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

네 삶 전체를 생각하며 스스로 마음을 어지럽히지 마라. 앞으로 닥칠지 모르는 온갖 괴로움을 한꺼번에 떠올리지 마라. 그때그때 스스로 물어라. “지금 이 일에서 도저히 견딜 수 없는 것이 무엇인가?” 견딜 수 없다고 인정하기가 부끄러울 것이다. 또 너를 괴롭히는 것은 미래나 과거가 아니라 오직 현재임을 기억하라. 현재의 범위를 한정하고, 그 작은 몫조차 버티지 못한다면 네 마음을 꾸짖어라. 그렇게 하면 현재의 고통은 아주 작아진다.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

Do not disturb thyself by thinking of the whole of thy life. Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, What is there in this which is intolerable and past bearing? For thou wilt be ashamed to confess. In the next place remember that neither the future nor the past pains thee, but only the present. But this is reduced to a very little, if thou only circumscribest it, and chidest thy mind, if it is unable to hold out against even this.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안