관계역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

운동을 하다가 어떤 사람이 손톱으로 너를 할퀴고 머리에 부딪쳐 상처를 냈다고 해 보자. 그래도 우리는 짜증 난 기색을 보이거나 기분 나빠하지 않고, 나중에 그를 믿을 수 없는 사람이라고 의심하지도 않는다. 그러면서도 그를 경계한다. 적으로 여기거나 의심해서가 아니라, 조용히 그의 앞을 피하는 것이다. 삶의 다른 모든 일에서도 이렇게 행동하라. 체육관의 대련 상대와 같은 사람들에게서 생기는 많은 일을 너그럽게 넘기자. 앞서 말했듯, 그들을 피하면서도 의심이나 미움을 품지 않는 일은 우리 힘으로 할 수 있다.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

In the gymnastic exercises suppose that a man has torn thee with his nails, and by dashing against thy head has inflicted a wound. Well, we neither show any signs of vexation, nor are we offended, nor do we suspect him afterwards as a treacherous fellow; and yet we are on our guard against him, not however as an enemy, nor yet with suspicion, but we quietly get out of his way. Something like this let thy behaviour be in all the other parts of life; let us overlook many things in those who are like antagonists in the gymnasium. For it is in our power, as I said, to get out of the way, and to have no suspicion nor hatred.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안