원전 위치·권리 근거 자세히
- 문장 저자·귀속
- 랠프 월도 에머슨
- 작품 저자
- Ralph Waldo Emerson
- 앱·상업 API·데이터셋 공급
- 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
상업 앱 표시: 허락 범위에서 허용
실시간 API: 허락 범위에서 허용
다운로드: 허락 범위에서 허용 - 기록 갱신·버전
- 2026년 10월 25일 · r1981
- 출처 원기록
- Friendship
- 원전 위치·파일
- Friendship, Section 13; paragraph opening: 13. The other element of friendship is tenderness. We are holden to men by every sort of tie, by blood, by pride, by fear, by hope, by lucre, by lust, by hate, by admiration, by ev
- 사용 판본
- {"title": "Essays by Ralph Waldo Emerson (Merrill’s English Texts)", "year": 1907, "publisher": "Charles E. Merrill Co., New York", "source_language": "en", "work_original_language": "en", "translator": null, "translator_death_year": null, "editor": "Edna Henry Lee Turpin", "editor_death_year": 1952}
- 발화 맥락
- 저자의 진술
- 출처 등록부
- project-gutenberg
- 원문 파일 SHA256
- d66b9426c63ce250ef6c8fe43b764a8cf022acac41fdcaa136f0698c72ede7ff
- 권리 근거·확인 범위
- 에머슨 사망 1882년, 1907년 영어 편집판의 편집자 Edna Henry Lee Turpin 사망 1952년을 공식 목록에서 확인했다. 원작은 물론 편집판에 보수적으로 사후 70년을 적용해도 2022년 말까지이므로 2026년 한국에서 기간이 만료했다. 실제 발췌는 저자 산문이며 편집 서문·주석·시구·타인의 인용을 제외했다. 기존 한국어 번역을 복사하지 않고 영어 원문에서 새로 번역했다. 상세 근거는 보존된 출처·권리 원장 참조. 새 한국어 번역 권리는 translation에서 별도 기록.
- 번역문 이용 근거·확인 범위
- 사용자 출력물 이용 근거
사용자가 요청한 새 번역 출력물. 원작 PD와 구별하며 OpenAI의 사용자 출력 귀속 조건을 근거로 요청된 앱/API/다운로드 상용 활용을 허용. 제3자 한국어 번역 미사용. 독점권·자동 PD·사용자 대신 CC0/CC-BY 허여를 주장하지 않음. - 라이선스·지역 코드
- public_domain · KR,US
