삶역사적 인용명언한국어 번역

아르투어 쇼펜하우어의 문장

작은 물건을 눈에 바짝 대면 시야가 좁아져 세상이 가려진다. 이와 마찬가지로, 가장 가까이에 있는 사람이나 사물은 그 중요도가 아무리 작아도 그에 걸맞은 정도를 훨씬 넘어서 우리의 주의를 차지하기 쉽다. 그렇게 불편하게 마음을 빼앗기다 보면 진지하게 생각하거나 중요한 일을 할 여유가 사라진다. 우리는 이런 경향에 맞서 노력해야 한다.

Counsels and Maxims

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

If you hold small objects close to your eyes, you limit your field of vision and shut out the world. And, in the same way, the people or the things which stand nearest, even though they are of the very smallest consequence, are apt to claim an amount of attention much beyond their due, occupying us disagreeably, and leaving no room for serious thoughts and affairs of importance. We ought to work against this tendency.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안