실천역사적 인용명언한국어 번역

마르쿠스 아우렐리우스의 문장

의사들은 갑자기 솜씨를 써야 할 때를 대비해 도구와 칼을 늘 준비해 둔다. 너도 신적인 일과 인간의 일을 이해할 원칙을 갖춰 두어라. 아무리 작은 일이라도 이 둘을 잇는 관계를 기억하며 모든 일을 하기 위한 원칙이다. 신적인 일을 함께 고려하지 않고는 인간의 어떤 일도 잘할 수 없고, 인간의 일을 함께 고려하지 않고는 신적인 일도 잘할 수 없다.

Meditations (명상록)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

As physicians have always their instruments and knives ready for cases which suddenly require their skill, so do thou have principles ready for the understanding of things divine and human, and for doing everything, even the smallest, with a recollection of the bond which unites the divine and human to one another. For neither wilt thou do anything well which pertains to man without at the same time having a reference to things divine; nor the contrary.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안