관계역사적 인용명언한국어 번역
마르쿠스 아우렐리우스의 문장
옆 가지에서 잘려 나간 가지는 나무 전체에서도 떨어질 수밖에 없다. 사람도 다른 사람과 떨어져 나가면 사회 공동체 전체에서 떨어져 나간다. 가지는 남이 자르지만, 사람은 이웃을 미워하고 외면할 때 스스로 이웃과의 관계를 끊는다. 그러면서 사회 전체와의 관계도 함께 끊었다는 사실은 알지 못한다. 그래도 사회를 만든 제우스는 우리에게 가까운 사람들과 다시 이어져, 전체를 이루는 데 보탬이 되는 일부가 될 힘을 주었다. 하지만 이런 단절이 거듭되면 다시 하나가 되어 예전 상태로 돌아가기가 어려워진다. 처음부터 나무와 함께 자라 한 생명으로 살아온 가지는 잘린 뒤 접붙인 가지와 다르다. 접붙인 가지는 나무의 다른 부분과 함께 자라도 마음은 하나가 아니라는 정원사들의 말과 같다. 
Meditations (명상록)
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문
A branch cut off from the adjacent branch must of necessity be cut off from the whole tree also. So too a man when he is separated from another man has fallen off from the whole social community. Now as to a branch, another cuts it off, but a man by his own act separates himself from his neighbour when he hates him and turns away from him, and he does not know that he has at the same time cut himself off from the whole social system. Yet he has this privilege certainly from Zeus who framed society, for it is in our power to grow again to that which is near to us, and be to come a part which helps to make up the whole. However, if it often happens, this kind of separation, it makes it difficult for that which detaches itself to be brought to unity and to be restored to its former condition. Finally, the branch, which from the first grew together with the tree, and has continued to have one life with it, is not like that which after being cut off is then ingrafted, for this is something like what the gardeners mean when they say that it grows with the rest of the tree, but that it has not the same mind with it. 원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)